Na stronie używamy cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich wykorzystywanie. Szczegóły znajdziesz w Polityce Prywatności.
ZAMKNIJ X

Iliada - treść lektury - strona 9

pień opuściło,
       i nie rozkwitnie, bo ostrym zeń wkoło spiżem odarto
       liście i korę, a teraz je dzierżą synowie Achajów
       w dłoniach swych jako sędziowie, którzy opiekę nad prawem
       mają przez Dzeusa zleconą; a wielka to będzie przysięga -
240       przyjdzie czas, gdy obecności Achilla synowie Achajów
       wszyscy zapragną. Nie zdołasz im pomóc, bezsilny, zgryziony,
       w chwili, gdy mężów tak wielu z rąk krwawych Hektora zabójcy
       padnie, konając. Ty wtedy rozdzierać będziesz swą duszę
       z gniewu, żeś czci nie okazał najdzielniejszemu z Achajów".
245            Tak powiedział Pelida i berło wnet cisnął na ziemię
       zdobne złotymi ćwiekami, i zajął znów miejsce swoje.
       Zawrzał z kolei wściekłością Atryda. A wtedy się podniósł
       Nestor o dźwięcznej wymowie, przesławny mówca z Pylosu.
       Słowa Nestora od miodu słodsze z ust jego płynęły.
250       Dwa pokolenia już mową człowieczą władnących ludzi
    przeszły, zrodzone w tym czasie i razem z nim wychowane
       w Pylos najświętszym, a teraz Nestor nad trzecim panował.
       Bardzo rozumnie jął do nich przemawiać i tak powiedział:
            "Biada nam! Wielkie nieszczęście spadło na ziemię Achajów!
255       Pryjam i jego synowie cieszyliby się niezmiernie,
       wielką też inni Trojanie uczuliby radość w duszy,
       gdyby wiedzieli o wszystkim, co was niezgodą zwaśniło,
       was, co jesteście z Danajów pierwszymi w bitwie i w radzie.
       Lecz posłuchajcie mnie. Obaj jesteście młodsi ode mnie.
260       Ja przestawałem już nieraz z waleczniejszymi mężami
       od was obydwóch i żaden z nich nie śmiał mnie lekceważyć.
       Ani widziałem podobnych, ani ich kiedy zobaczę:
       męża, jak był Pejritoos lub Dryas, pasterz narodów,
       bogom podobny Polifem lub Kajneus, albo Eksadio